“我一直希望得到很多愛。如果沒有愛，很多錢也是好的?！边@句耳熟能詳?shù)膶?duì)白源自亦舒小說(shuō)《喜寶》中的女主姜喜寶。
近期，備受矚目的《喜寶》正好在影院上映。但是，影片上映沒有多久口碑就跌至谷底。豆瓣3.4，一星差評(píng)達(dá)到56.5%，豆瓣短評(píng)上排名前列的多是批評(píng)和譏諷。關(guān)于喜寶評(píng)分的話題甚至上了微博熱搜。那么，我們今天就來(lái)說(shuō)說(shuō)電影《喜寶》，為何評(píng)分能創(chuàng)豆瓣歷史新低。
《喜寶》上映后，收到最大的爭(zhēng)議就是主演郭采潔，眾多網(wǎng)友認(rèn)為她的形象與原著不符，演誰(shuí)都是顧里。她在微博回應(yīng)道：“我不是喜寶，但我特別懂她，因?yàn)槎?，所以投入。?dāng)我決定要演她時(shí)，那種強(qiáng)烈的野心和企圖心是和她完全匹配的”，郭采潔表示喜寶就是像顧里那樣，是會(huì)讓人多停留眼神的人。“有人說(shuō)他愛我，我并不會(huì)多一絲歡欣，除非他的愛可以折現(xiàn)?！?/span>“如果有人用鈔票扔你，跪下來(lái)，一張張拾起，不要緊，與你溫飽有關(guān)的時(shí)候，一點(diǎn)點(diǎn)自尊不算什么?！?/span>類似這樣現(xiàn)實(shí)的語(yǔ)句還有很多，能夠看得出，年輕的喜寶有著跟她實(shí)際年齡不契合的成熟， 冷酷又現(xiàn)實(shí)。從性格來(lái)看，小說(shuō)中勖家?guī)状未笫?，都是喜寶出面力挽狂瀾。勖存姿用果斷?jiān)毅形容她，勖聰恕說(shuō)：“你是我爸爸理想中的兒子?！?/span>再提及外貌，在小說(shuō)里面，聰慧曾對(duì)喜寶說(shuō)：“你有這么大的胸脯？”勖存姿也對(duì)她說(shuō)：“你怎么可以在清晨臉都不洗就這么漂亮！”電影中郭采潔，她有喜寶身上的靈氣，也演出了那種厭世的空虛與頹廢感。但遺憾的是，郭采潔的身形和原著中喜寶的長(zhǎng)發(fā)、豐滿，有一定的出入。在原著中，喜寶是充滿了生命力的，她用毫不掩飾的坦誠(chéng)與野草一般的生命力，激起了勖存姿的愛欲和征服欲。但是郭采潔一出場(chǎng)的打扮過(guò)于老成，沒有年輕女大學(xué)生的感覺。此外，開篇郭采潔躺在紙幣滿滿的地上，有種亂入《小時(shí)代》的錯(cuò)覺。再例如，喜寶媽媽剛?cè)ナ?，生父就?lái)要錢還債。喜寶將生父推出門外，跪倒在地，也不忘保持“端莊”和“高雅”?？梢钥闯鱿矊毜?/span>“顧里化”。包括電影中喜寶對(duì)上門要錢的父親幾處嘶吼，尤其是那句“你害死我了”，讓眾多觀眾串戲到“顧里的生日宴會(huì)”。觀眾之所以感受到劇情的突兀，是因?yàn)橛跋裉幚淼?/span>過(guò)于懸浮，喜寶并不像一個(gè)吃過(guò)很多苦的女孩子，反倒是像未經(jīng)世事，被一點(diǎn)點(diǎn)脆弱就輕易擊垮的弱女子。因?yàn)檎嬲苓^(guò)傷害的人是滄桑的，對(duì)于心中所恨之人態(tài)度是冷淡且涼薄的。盡管郭采潔飾演的女主角飽受爭(zhēng)議，但張國(guó)柱飾演的勖存姿還是可圈可點(diǎn)的，儒雅富貴，將人物的寂寞和狠勁都表現(xiàn)出來(lái)了。但除了他之外，所有的配角都過(guò)于紙片人，尤其是宋家明這個(gè)角色。在原著中，宋家明的人物形象是如此：高大，漂亮，書卷氣，多么精明的一雙眼睛，富家子的雍容，讀書人的氣質(zhì)，連衣著都時(shí)髦得恰到好處。但是演員的扮相油膩，除了和女主出現(xiàn)在同一個(gè)畫面之外，感情線絲毫沒有展露。
此外，飾演勖聰慧的演員完成度也不高，小說(shuō)里的勖聰慧是知世故而不世故，能考慮到喜寶的經(jīng)濟(jì)窘迫而體貼地讓她帶一束花來(lái)婚宴，而演員呈現(xiàn)出的完全是涉世未深的少女形象。除了選角，魔改也是《喜寶》評(píng)分低至谷底的重要原因。電影《喜寶》和原著相比，從情節(jié)到人物關(guān)系再到核心價(jià)值觀都大相徑庭，這讓沒看過(guò)原著的觀眾一頭霧水，看過(guò)原著的觀眾恨得咬牙切齒。首先，導(dǎo)演也就是編劇他沒有掌握原著的精髓。亦舒的作品絕大多數(shù)都是圍繞女性來(lái)結(jié)構(gòu)小說(shuō)，因此，他的小說(shuō)中有著強(qiáng)烈而鮮明的女性意識(shí)。在她的作品中，我們可以看到許多不同類型的女性形象，有唐晶這樣的新時(shí)代獨(dú)立自主的女性，也有像喜寶這樣在生存與愛情之間進(jìn)行選擇，對(duì)于自身的追求有著清醒認(rèn)知的女性。在愛情觀上，亦舒是個(gè)愛情的現(xiàn)實(shí)主義者，《喜寶》是一段有關(guān)愛情與面包、尊嚴(yán)與物欲的“現(xiàn)世童話”。原著中喜寶是一個(gè)有趣且驕傲，把男人當(dāng)作梯子的女人，她很清楚前期自己和勖存姿僅僅是個(gè)交易，只是在最后，她發(fā)現(xiàn)錢并不是最重要的，她愛上了勖存姿，但是愛人已經(jīng)死去，而她也失去了愛人的能力和生命的活力。但遺憾的是，電影成功把原著改成一部霸道爺爺愛上灰姑娘的悲涼故事。電影在最后，爺爺給喜寶留下了巨額財(cái)富，而后離開了，喜寶因?yàn)橥词鶒蹥w還了所有的錢財(cái)。本來(lái)原著有著巨大悲劇色彩的結(jié)尾，現(xiàn)在卻變成規(guī)勸年輕漂亮女孩不要走捷徑的教育片。其次，電影在改編的過(guò)程中缺乏細(xì)節(jié)的塑造，未能很好還原經(jīng)典名場(chǎng)面。在亦舒筆下的女主是鮮活的，亦舒的小說(shuō)無(wú)論是在情節(jié)性還是戲劇沖突，都能給觀眾充分的審美享受。有魅力的文字語(yǔ)言，無(wú)疑能夠表達(dá)作者的觀點(diǎn)，還能起到畫龍點(diǎn)睛的作用。然而，金句太多，在進(jìn)行影視化改編的時(shí)候，很容易因?yàn)榧?xì)節(jié)不足而顯得捉襟見肘。影片《喜寶》雖然復(fù)制了小說(shuō)中的絕大部分情節(jié)，但大多數(shù)都是照本宣科，沒有豐富的細(xì)節(jié)串聯(lián)影片，交代影片的前因后果，因此讓觀眾覺得影片中很多戲都很懸浮，亦舒的名句“名校文憑是女孩最好的嫁妝”、“人們愛的是一些人，與之結(jié)婚生子的是另一些人”穿插其中，聽上去也只剩下空洞和做作。此外，電影對(duì)小說(shuō)人物關(guān)系的魔改，讓觀眾感到匪夷所思。在原著中，喜寶愛上了德國(guó)人漢斯，和他在一起，喜寶全身心都覺得舒暢自由。但是在影片中，并沒有出現(xiàn)漢斯一角，甚至把這個(gè)人直接變成了宋佳明，也就是聰慧的未婚夫，最讓人意外的是，影片中幾乎沒有任何細(xì)節(jié)來(lái)展現(xiàn)喜寶和宋佳明的情感線。最讓人驚恐的是，勖先生在影片中殺掉了宋佳明，也是他的女婿，僅僅是因?yàn)樗渭衙鲗?duì)喜寶動(dòng)了感情，就讓自己的女兒變成了寡婦。再者，電影在改編的時(shí)候出現(xiàn)了時(shí)空錯(cuò)亂的錯(cuò)覺。《喜寶》出版于1979年，書中故事以70年代初的香港為背景，抒寫當(dāng)時(shí)香港中產(chǎn)階級(jí)、經(jīng)濟(jì)獨(dú)立女性的愛情故事以及中年女性的迷惘，也在故事中反映了現(xiàn)代香港社會(huì)的變遷。然而，電影版的《喜寶》卻在年代和地域背景方面，表現(xiàn)得很模糊。勖存姿的家看上去很復(fù)古，電話是手搖式的，可桌子和書架卻是當(dāng)下流行的款式，聰慧在北京現(xiàn)代化的辦公室里工作，觀眾甚至能看到寬屏液晶電腦?？蓪擂蔚氖?，當(dāng)鏡頭一轉(zhuǎn)，她竟然和許多北京人民一起騎著上世紀(jì)八十年代的老式自行車上班。總體而言，好的電影改編應(yīng)該是在重視原著的思想內(nèi)涵、美學(xué)風(fēng)格的基礎(chǔ)之上，對(duì)其藝術(shù)表現(xiàn)形式進(jìn)行再創(chuàng)造，電影《喜寶》在影視化改編上是個(gè)失敗的案例，無(wú)法引發(fā)觀眾思考，也無(wú)法給觀眾以獨(dú)特的審美感受，這也正是《喜寶》豆瓣低分的根本原因。
聲明：轉(zhuǎn)載此文是出于傳遞更多信息之目的。若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)作者持權(quán)屬證明與本網(wǎng)聯(lián)系，我們將及時(shí)更正、刪除，謝謝。
文/殷貝 來(lái)源/第一制片人
原文：https://mp.weixin.qq.com/s/T5fCcGpwbaIyKtf8Mee27Q
表情
添加圖片
發(fā)表評(píng)論