作者：日站君，來源：日本設計小站
原標題：耗時6年，東京奧運會為各國設計的和服終于完成了！中國版和服“夢回大唐”太驚艷了！

這是一個非營利項目。——高倉慶應

哈嘍大家好，我是日站君。由于疫情的原因，東京奧運會延期至 2021 年 7 月舉行，話說日本為了東京奧運會可是耗費了不少心血，其中就包括日站君最期待的各國及參賽地區(qū)和服的設計。

本來以為看到全部要等到明年了，可就在前不久，官方宣布全球 213 個國家以及參賽地區(qū)的主題和服已經(jīng)全部完成了！不得不說，霓虹人民相當努力了！

01
中國版“艷”冠群芳！

這個特別的企劃，是日本一家擁有近80 年歷史的和服老店“蝶屋”的第三代店主高倉慶應在 2014年提出的，全稱為“Imagine Oneworld Kimono Project”，意在用日本的傳統(tǒng)文化來傳遞“一個世界”的概念。

別出心裁的設計

花了整整 6 年，可想而知是有多用心了！其實早在2018 年就曾特地舉辦了一場發(fā)布會，展出完成的 100 套，中國大陸版就在最早的這一批里面展出。說到這里想必大家已經(jīng)迫不及待想知道中國大陸版和服是什么樣了，那咱們直接上圖！

日站君對中國大陸版和服的第一印象就是低調(diào)雍容，好像看到了千年前的盛唐，內(nèi)斂卻又繁華！這次代表中國的底色不是紅色，而是選用了黑色，和服上最顯眼的就是寓意富貴的牡丹了，大朵的花冠在黑色的底色的襯托下不顯艷俗；

還有別出心裁的設計——將代表中國的龍和萬里長城進行了整合，一條巨龍形狀的長城蜿蜒在和服上！

當然也少不了我們的國寶——大熊貓！

除此之外還有許多我們熟悉的元素，比如代表吉祥的祥云；象征著君子的翠竹；

雅逸堅韌的梅花；

其中，和服的腰帶花紋取自中國的陶器，顏色上參考了唐三彩。

日站君還注意到，展示中國版和服的模特的發(fā)髻，沒有用日本女孩必不可少的劉海，而是更接近我們印象中唐朝的發(fā)髻！

效果不錯，但這設計的過程可挺費勁！

高倉先生說，中國的和服設計是格外費功夫的！即使和大使館的文化負責人談了之后找到了方向，負責中國大陸版和服的作者村山詩樹腦海中也浮現(xiàn)出一系列的創(chuàng)意，但要將這些設計成實際作品還是不太容易的！

最后就呈現(xiàn)出了我們看到的——將長城和龍設計成一條的創(chuàng)意，山巒、長河作為點綴，并將周邊利用各種代表性元素裝飾成各種各樣的主題。

據(jù)說，看到有關中國大陸版和服的相關消息時，高倉先生他們是很緊張的，因為當時網(wǎng)絡上對于日本的評論比較苛刻，好在，幾乎所有評論都是積極的，“比起現(xiàn)在的中國人，日本好像更了解中國”諸如此類，高倉先生覺得更榮幸的是，這套和服還得到了中國大使的好評！

日站君認為，我們對這套和服的看法會更挑剔，那是因為兩個國家的文化曾經(jīng)極度融合，稍顯不用心就會相當明顯，還有就是我們對于“日本設計”的高度期待！

香港 & 臺北也不能少！

香港版和服的設計就相對現(xiàn)代化一些，連接緊密的摩天大樓，還有香港的代表性花卉——紫荊花。

嗯……日站君覺得，最有活力的應該就是那條“火龍”了吧！

因為香港重視風水文化，所以在腰帶上我們會看到青龍、白虎、朱雀、玄武，為了強調(diào)現(xiàn)代感，底色設計成建筑玻璃的樣子！

而臺北版和服采用了明亮的黃色作為作為底色，梅花和臺灣特有的藍鵲是主要的圖案。

這些不重樣的設計元素相當有辨識度了，滿滿的誠意！

02
213套，每套都不重樣！

說了中國的和服設計，自然也不能落下其他國家的！東道主日本的主題和服以“連接世界”為理念，沒有采用“富士山”或者“傳統(tǒng)表演”等經(jīng)常使用的設計元素，而是選擇了禮簽、繩結，上面繪滿了 47 個都道府縣的花。

腰帶的設計，有“無限、永恒的意思”。

俄羅斯的和服上包含了民間故事、芭蕾舞天鵝湖以及太空飛船，作者意在突出俄羅斯在文化、藝術和科技上的成就。

腰帶則是繪制了冬宮博物館的裝飾花紋，外觀看起來像一個華貴的珠寶盒！

韓國的和服結合了傳統(tǒng)色彩和現(xiàn)代色彩，主要圖案就是花卉和喜鵲，依稀還能看到“昌德宮”和“水原華城”的浮現(xiàn)設計，仔細觀察還能發(fā)現(xiàn)，金箔釀造出了一種華麗感！腰帶的上面的圖樣設計參考了高麗瓷器上的藤蔓、花紋。

還有南非的

奧地利的

英格蘭的

塞爾維亞的

美國的

值得一提的是，這些和服上的刺繡，全部都是一針一線手工縫制的，還有來自18個縣的匠人使用傳統(tǒng)技術進行的手工編織和手工染色，這大概就是耗時6年時間的主要原因了吧！

日站君這里就展出一部分，每一款和服背后的意義都是值得推敲的，強烈安利各位小伙伴們?nèi)ス倬W(wǎng)一飽眼福哦！

03
這些和服都是求人做的！

萬事開頭難，這個意義深遠的企劃，可不是一帆風順的。

因為沒有資本支撐，高倉先生只能通過活動一點點提高知名度，而且，周圍人的反應也是超冷淡，尤其是業(yè)界內(nèi)部，“哦，idea很棒，但有什么好處嗎”，導致后來高倉先生都會向?qū)Ψ皆偃f明，“這是個非營利項目”。所以，這些和服都是靠個人或公司捐款，各國一律 200 萬！

這……有點心酸又有點欣慰是怎么回事？

除了找資本的力量，和服的制作過程也不是很輕松。

高倉先生為了說服這些匠人，每一位他都會到當?shù)厝グ菰L，向他們說明理念。因為講究的是“全日本”的技術參與，因此，不論年齡、經(jīng)驗，只看重手藝和匠人的干勁！

這里日站君要重點講一下，和服上的描繪設計也不是一個人的自由發(fā)揮，而是由該國家的大使館、負責該國和服的制作者和高倉先生，3個人來決定的。

其中比較困難的是，高倉先生他們對其他國家的印象和本國人對自己國家的印象之間的差異，所以在選定主題、顏色等方面都很辛苦！

高倉先生之所以這么執(zhí)著，最大的理由就是他想為奧運會在文化方面做出一些貢獻；還想通過這個企劃，振興幾十年來一直不景氣的和服行業(yè)，希望讓更多的年輕人再次對和服感興趣，對瀕臨失傳的傳統(tǒng)技術感興趣。

日站君也希望，疫情過后，奧運盛事來臨之際，可以更直觀地感受到這些和服的魅力，不想讓努力過的人失望！

聲明：轉載此文是出于傳遞更多信息之目的。若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權益，請作者持權屬證明與本網(wǎng)聯(lián)系，我們將及時更正、刪除，謝謝。

文/Bunny 來源/數(shù)英網(wǎng)

原文：https://www.digitaling.com/articles/329958.html